迪士尼花木蘭

2008年: 迪士尼《花木蘭》兒童音樂劇

Year 2008: Disney's Mulan JR.

英語演出 Performed in English/Cantonese

演出日期 Date: 21-24/8/2008

演出場地 Venue: 香港文化中心劇課場 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

 

 

花木蘭，集忠孝智勇於一身的巾幗英雄。她代父從軍、經歷刻苦訓練，成功擊退敵人，拯救國家。

今個暑假，她將登陸文化中心劇場的大舞台，帶大家體驗中國古代巾幗女英雄的仁、義、忠、孝、勇之故事。

 

創作人員 Creative Team

作曲及填詞 Music and Lyrics Matthew Wilder and David Zippel, Stephen Schwartz, Jeanine Tesori & Alexa Junge

改編及附加歌詞 Additional Lyrics Adaptation and Arrangement Bryan Louiselle

音樂改編 Music Adaptation and Arrangement Patricia Cotter

電影原著 Based on the 1998 Disney film “Mulan” and the Story of “Fa Mualn” by Robert D. San Souci

藝術總監 Artistic Director 胡寶秀Justine Woo

中譯及填詞 Cantonese book Adaptation & Lyrics陳鈞潤 Rupert Chan

導演 Director 胡寶秀Justine Woo 馬雪宜 Michelle Ma

音樂總監 Musical Director 馮夏賢 Eli Fung

舞蹈總監 Choreography Director鄭敏芝Sharon Cheng

客席編舞 Guest Choreographer 陸仁山 Ian Luk*

英語指導 English Language Coach Samuel J Craig

身段指導 Chinese Movement Coach何菁瑋Florence Ho

武術指導 Action Coach 岑智頤 Herny Shum

佈景／道具設計Se t& Props Designer 董子蓉 Tung Tze Yung

服裝設計 Costume Designer 黃智強 Edmond Wong

服裝統籌Costume Coordinator Twinny Cheng

燈光設計Lighting Designer 呂柏納 Jeff Lui

音響設計Sound Designer 馬永齡 Matthew Ma

宣傳設計Promotional Materials Designer 徐羨曾 Ah Tsui

 

 

製作人員 Production Team

監製Producer 馬蘊怡 Yvonne Ma

製作經理 Production Manager 邱萬城Samuel Yau

舞台監導 Stage Manager , 執行舞台監導Executive Stage Manager  吳煦梃Bo Bo Ng#

助理舞台監導 Assistant Stage Manager 陳沛芝 Clare Chan, 梁寶榮 Wing Leung, 余慧琳 Yu Wai Lam, 趙曉楠 Hillary Chiu, 陳歷琪 Nicola Chan

行政統籌 Administrative Coordinator 麥茵 Yan Mak

節目及行政助理 Program and Administrative Assistant 陳瑋欣 Olivia Chan, 招逸安 Chiu Yat On, 何曼姿 Manchi Ho, 李碧盈 Peggy Lee, 李幗英 Yumi Lin, 江振邦 Kong Chun Pong, 胡凱齡 Irene Wu, 楊靜 More Yeung, 余慧琳 Yu Wai Lam

佈境製作 Set Production 魯氏美術製作有限公司 Lo’s Arts Production Set Construction

 

*承蒙香港舞蹈團允許參與是次演出

Appears through the courtesy of the Hong Kong Dance Company

#承蒙香港演藝學院允許參與是次演出

By kind permission of Hong Kong Academy for Performing Arts