迪士尼《阿拉丁》兒童劇場版

2006年: 迪士尼《阿拉丁》兒童劇場版

Year 2006: Disney’s Aladdin Jr.

粵語及英語演出 Performed in Cantonese and English

演出日期 Date: 19-20/8/2006

演出場地 Venue: 香港理工大學賽馬會綜藝館 Jockey Club Auditorium, The Hong Kong Polytechnic University

 

香港兒童音樂劇團創先河，把家傳戶曉的迪士尼故事正式搬上舞台，以中英文雙語版本演繹。窮小子阿拉丁一日意外地得到神燈，在燈神的幫助下，終憑勇氣與機智，排除萬難，贏得苿莉公主的芳心。

Hong Kong Children’s Musical Theatre brought well-known Disney stories and characters onto the stage for the first time and performed in both Chinese and English, which had never been done by others in the city and was fresh to Hong Kong audience. One day, poor little boy Aladdin unexpectedly gets the Genie. With the help of Genie and Aladdin’s courage and intelligence, Aladdin eventually touches the heart of who he loves, Jasmine.

 

作曲 Music Alan Menken

填詞 Lyrics Howard Ashman, Tim Rice

改編及附加歌詞 Book Adaptation and Additional Lyric Jim Luigs

音樂改編 Music Adaptation and Arrangement Bryan Louiselle

電影原著 Based on the screenplay by Ron Clements and John Musker Ted Elliott and Terry Rossio

劇本中譯及填詞 Chinese Book Adaptation and Lyrics 陳鈞潤 Rupert Chan

總導演 General Director 胡寶秀* Justine Woo

音樂總監 Musical Director 何嘉盈 Jennifer Ho

中文版導演 Chinese Version Director 梁佩儀 Amanda Leung

英文版導演 English Version Director 鍾潔嵐 Kannie Chung

舞蹈總監 Choreography Director 吳雯鳳* Mandy Ng 編舞 Choreographer 鄭敏芝* Sharon Cheng

歌唱指導 Singing Coach 馮夏賢 Eli Fung

英語指導 English Language Coach Peter Barrett

佈景設計 Set Designer 徐碩朋 Allan Tsui

服裝設計 Costume Designer 黃志強 Edmond Wong

監製 Producer 黃國威Raymond Wong

行政經理 Administrative Manger 蘇國威 Eric So

製作經理 Production Manager 顏尊歷 Johnny Yien

舞台監督 Stage Manager 周怡 Eva Chau

執行舞台監督 Deputy Stage Manager 達達 Wo Wo

服裝統籌 Costume Coordinator 羅平 Law Ping

平面設計 ALPHA Creation Graphic Designer

佈景製作 魯氏美術製作有限公司 Lo’s Arts Production Set Construction